ombrellone - зонтик ⠀ ⠀
lettino - лежак ⠀ ⠀
sdraio - шезлонг ⠀ ⠀
sedia regista, она же poltroncina regista – «режиссерский» стул.
Немаловажно и то, на каком расстоянии от моря стоит это богатство:
prima/seconda/terza fila – первый/второй/третий ряд
Если вы собираетесь посещать этот пляж ежедневно, не помешает арендовать:
cabina – то бишь, кабину, где можно будет оставлять свои вещи; на некоторых пляжах в высокий сезон аренда кабины обязательна, а где-то их вообще нет.
Тарифы могут различаться в зависимости от количества дней оптом – дешевле:
tariffa giornaliera – стоимость за день ⠀ ⠀
settimanale – за неделю ⠀ ⠀
quindicinale – за 15 дней ⠀ ⠀
mensile – за месяц (ох, хочу на море на месяц!)
⠀ ⠀⠀⠀⠀
или в зависимости от сезона: ⠀ ⠀
bassa stagione – низкий сезон (обычно июнь и сентябрь) ⠀ ⠀
alta stagione – высокий сезон (обычно июль и август)
Если вы оплатили зонт и/или лежак, то можете бесплатно пользоваться:
️spogliatoio - раздевалка ⠀ ⠀️
bagno - туалет ⠀ ⠀️
lava-piedi – место, где можно обмыть ноги ⠀ ⠀️
area giochi – детская площадка ⠀ ⠀️
doccia fredda – холодный душ ⠀ ⠀️
doccia calda – горячий душ
Правда, кое-где горячий душ все равно:
️a pagamento – платный
туда надо кидать монетку или:⠀ ⠀️
gettone – жетон.
Кстати, на большинстве пляжей вы вполне можете искупаться бесплатно, ничего не арендуя. Просто окунуться, обсохнуть, сидя на своем полотенце, и пойти себе дальше. Но что если надо воспользоваться туалетом или раздевалкой? Для таких случаев на пляжных барах часто висит объявление, что для «не-клиентов» пляжа пользование удобствами за
consumazione – «потребление».
⠀
Что это значит? Берете в баре кофе или мороженку и с чистой совестью просите ключ (la chiave) от раздевалки или туалета.
⠀